参加香港优才计划需要提供英文或中文的证明材料。这是因为英语和中文是香港的官方语言，申请人必须能够流利地使用其中一种或两种语言。

具体来说，不同类别的优才计划可能需要不同的证明材料。例如，技术创新类别可能需要提供专利、论文、荣誉等方面的材料，并附上英文翻译。而金融服务类别则可能需要提供相关证书、学历、工作经验等方面的资料，并确保翻译准确无误。

此外，申请人还需要在申请表格中提供详细的个人信息和教育、工作背景，并附上相应的文凭、成绩单、推荐信等文件。所有这些材料都需要用英文或中文撰写或翻译，以便香港特别行政区政府能够对申请人的能力和经历进行评估。

总之，参加香港优才计划需要提供英文或中文的证明材料，因为这是评估申请人能力和经历的基础。因此，申请人需要准备相应的证明材料，并确保翻译准确无误，以提高申请成功的机会。