根据马耳他官方网站的规定，申请人需要提交所有文件的原件以及认证的翻译件。这是为了确保文件的准确性和可读性，并避免因语言不同而引起的误解或错误。

如果您提交的文件不是英文或马耳他语，就必须提供官方认证的翻译件。官方认证意味着翻译必须由专业翻译机构完成，并获得认证或公证。此外，翻译件还需要包括翻译者的签名、日期和联系方式等信息。

"马耳他永居移民"申请所需的材料包括但不限于个人身份证明、教育和工作经历证明、财务记录、健康证明、无犯罪记录证明等。如果这些文件不是英文或马耳他语，必须提供官方认证的翻译件。

在申请"马耳他永居移民"时，有关材料的准备和提交十分重要。如果文件不符合要求，可能会导致申请被拒绝或延迟处理，从而延长申请时间和增加成本。因此，建议申请人在向马耳他移民局提交申请之前，仔细查看官方指南并确保所有材料都符合要求，包括官方认证的翻译件。